今年もありがとうございました

みなさま、こんにちは！
透明堂　工房は、２８日より５日までお休みをいただいております。
工房はお休みですが、私、毎年、年の終わりに、
一年間、休むことなく透明堂を支えてくれた機械一台一台に、
「ありがとう」とお礼を言って1年の締めくくりをしております。
本日も、ひんやりとした工房にて「来年もよろしく」と挨拶してまいりました。

機械達からは何か返事がある訳もなく、
言っているような気も全く致しませんが、
気分です。気分！
透明堂も　２０１４年は、新たな取り組みをしていきまして、
少しでも多くの方にお目にかかれるよう頑張ってまいります。
しかし、一つ一つの製品に、心をこめて製造にあたるという事は変わらず、
お客様と共に「透明堂」というお店を作り上げていきたいと思っております。
どうか、来年も、この小さなお店をよろしくお願い致します。
２０１３年もお世話になりました。
１年間、ありがとうございます。
透明堂　　店長　南雲

オーダーアクリルケースの透明堂